Autora: Alessandra Acuña
Las lenguas son memoria y resistencia. En la Amazonía, donde los recursos naturales como el agua son la fuente y el alma de la comunidad, hay voces que no solo cantan, sino que luchan. Una de ellas es la de Danna Gaviota, una joven artista kukama que ha encontrado en la música un camino para revitalizar su idioma y defender su cultura.
En junio del 2024, Danna lanzó un EP de cinco canciones que combinan el idioma kukama y castellano, transmitiendo los sentimientos de su comunidad: sus historias, su nostalgia, sus anhelos y sus resistencias (CAAAP, 2014). Este proyecto musical fue desarrollado junto al colectivo Kukama Iya y contó con la participación de niños y niñas de la Escuela Ikuari. Además recibió el apoyo de Radio Ucamara y los Estímulos de Cultura para las Artes del Ministerio de Cultura. “Este proyecto ha logrado reunir a tres generaciones kukama: jóvenes, niños y abuelos”, resaltó Danna en sus redes sociales.

Entre las canciones del EP se encuentra “El río me llama”, el cual denuncia la situación crítica de los ríos Marañón y Santiago, amenazados por la contaminación y la explotación petrolera. La artista señaló que la defensa de estos ríos se ha convertido en una cuestión de vida o muerte para su pueblo. La pieza refleja la conexión profunda de los kukama con esta fuente de agua y vida, un elemento que ahora lucha por sobrevivir.
Danna inició su camino en la música a los 13 años con la canción “Kumbarikira”. Esta canción fue lanzada en el año 2013 y fue interpretada por ella junto a otros niños indígenas de la Amazonía. Dicha pieza superó el millón de reproducciones en YouTube y marcó un hito en la difusión de la lengua kukama. Sin embargo, “El río me llama” y su EP lanzado es su primer proyecto como compositora y productora. “Es una oportunidad para expresar los sentimientos y sueños de mi pueblo y resaltar la importancia de preservar nuestro idioma y cultura”, comentó (CAAAP, 2014).
Desde antes del EP, Danna ya tenía claro su propósito. La canción “Kumbarikira”, inspirada en un canto tradicional, buscaba revitalizar la identidad kukama a través de la música. “Los padres no querían mandar a sus hijos a aprender kukama. Entonces, se buscó la manera de concientizar a los jóvenes y adultos porque el kukama es parte de nosotros, de nuestra herencia”, explicó (Perú21, 2019). Durante mucho tiempo, los niños tenían miedo de hablar su lengua, pues les decían que no les iría bien si lo hacían. Pero hoy, la realidad es otra.

Danna es parte del colectivo Kukama Iya y de Radio Ucamara, una de las pocas emisoras que difunden contenido en kukama y urarina. Ha trabajado con otros jóvenes indígenas en producciones audiovisuales y musicales con el objetivo de preservar la lengua y cultura de los pueblos amazónicos (REPAM, 2023). Aunque su primera lengua fue el castellano, aprendió el kukama de los abuelos de su comunidad, quienes le enseñaron sobre el río (“parana”) y el bosque (“ɨwɨrati) (Ojo Público, 2022). Estas memorias hoy inspiran su arte.
Las canciones de su EP están disponibles en YouTube y Spotify, y exploran diversos géneros como hip hop, pop y reggaetón. Sin embargo, el mensaje es uno solo: revalorar la cultura kukama y defender el medioambiente y sus recursos. La artista ha señalado anteriormente que ya no solo se enfoca en el idioma, sino también en la problemática del río Marañón y otros recursos naturales igual de importantes que se encuentran en la Amazonía (Perú21, 2019).
El impacto de la música de Danna Gaviota es innegable. La artista ha logrado que su comunidad se reconcilie con su cultura. Ahora, los kukamas afirman con orgullo su identidad y más personas quieren aprender su lengua. La historia de Danna es la historia de un pueblo que se niega a desaparecer y que, a través de la música, sigue cantando su existencia al mundo.

Fuentes:
Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP). (2024, marzo 21). “El río me llama”: Estrenan canción kukama para concientizar sobre la defensa del agua.
Ojo Público. (2022, febrero 20). Dos jóvenes indígenas impactan las redes sociales en sus lenguas maternas.
https://ojo-publico.com/3326/dia-la-lengua-materna-defensa-del-quechua-y-el-kukama
Perú21. (2019, agosto 23). Danna Gaviota: Canto kukama, rap de la amazonía. https://peru21.pe/cultura/danna-gaviota-canto-kukama-rap-amazonia-376450-noticia/
Red Eclesial Panamazónica (REPAM). (2023, mayo 10). La esperanza kukama tiene rostros de mujeres.
https://www.repam.net/es/la-esperanza-kukama-tiene-rostros-de-mujeres/
Enlaces álbum:
YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=WW64wfz-ooU&list=OLAK5uy_lGTLc9Gp_LYigFbdJnLjsT8xUCgPxFfN4
Spotify:https://open.spotify.com/intl-es/album/5xE0iRRNpdvAQOZHqqLTlF